Le Origini di Poiano - The origins of Poiano

Poiano è una frazione di Verona. Dista 2,68 chilometri in direzione N-NE dalla città e sorge a 83 metri sul livello del mare. Nella frazione abitano 1998 persone. È situato nella parte ovest della bassa Valpantena, a ridosso delle Torricelle, fra Borgo Venezia e Quinto e fa parte della VIII Circoscrizione.

Di origine antica, se ne trova attestazione con il nome di Puliano nell’861 e come Pollano nel 1184. Entrambe le diciture sembrano rimandare al prediale romano Pullianus (podere di un Pullio). Secondo un'etimologia popolare il nome deriverebbe dall'espressione latina Podium Iani, ovvero "Poggio di Giano". Tale dicitura sarebbe dovuta alla posizione geografica della località, che è la prima della Valpantena per un viaggiatore proveniente da Verona e, per così dire, "apre le porte" della vallata. Di qui il parallelismo con il dio romano Giano, protettore dell'uscio.

Fra i luoghi d'interesse, oltre alla chiesa parrocchiale intitolata ai santi Pietro e Paolo (1823-30, su disegno di Giuseppe Barbieri), va ricordata la chiesa della Madonna dell’Altarol, in contrada Clocego, risalente al diciassettesimo secolo. Il campanile della parrocchiale ospita 6 campane in scala di Mib, fuse dalla ditta Cavadini nel 1850 e montate per essere suonate secondo la tecnica dei concerti di Campane alla Veronese.

Poiano is a borough of Verona, it is 2,68 Km North-East from the city centre and lies at 83 metres above the sea level. 1998 people live in this borough, it is the west part of Valpantena, right next to Torricelle, between the borough called Borgo Venezia and Quinto.The first documents witnessing its name go back to I and II century AD: Puliano, then Pollano, both from Latin Pullianus (Pullio’s farm). According to a popular etymology it comes from the Latin expression Podium Iani, i.e. “Janus’s hillock”. This name refers to the position of this place, which is the first of Valpantena, for travellers coming from Verona and seems to “open the doors” to the valley. Hence the parallelism with the Roman god Janus, protector of house doors. Among the places of interest, besides the parish church named after St. Peter and St. Paul’s (1823-1830 on a project by Giuseppe Barbieri), the church of “Madonna dell’Altarol” has to be mentioned: it is in the district Clocego and goes back to 17th century. The parish church tower has 6 bells which are still rung according to the old techniques of the concerts of Veronese Bells.